Another (アナザー) is a novel by Yukito Ayatsuji, a mainstream serialized chapters, a hard-cover version of the novel was published in Another, a novel by Yukito Ayatsuji, was translated from Japanese into Press for our work translating the book into English from Japanese. Another (アナザー, Anazā) is a Japanese mystery horror novel by Yukito Ayatsuji, published on . Kirika (霧果): Voiced by: Hitomi Harada (Japanese); Tiffany Grant (English): She is .. Original Japanese version published by Kadokawa Shoten.

Author: Akinoramar Dinris
Country: Maldives
Language: English (Spanish)
Genre: Automotive
Published (Last): 26 July 2013
Pages: 145
PDF File Size: 3.61 Mb
ePub File Size: 7.47 Mb
ISBN: 277-7-69114-512-9
Downloads: 80000
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Mesida

Email required Address never made public. My feelings of disbelief trabslation stronger. It’s equal parts thrilling, spooky, entrancing, and downright psychological; so it’s everything a thriller should be! I was curious to how the book was though compared to the anime so that is why I read it in earnest.

What I can find fault with, however, is the actual translation of the novel.

Apr 05, Hanki Nguyen rated it really liked it Shelves: The collected edition of Another can be purchased as a Paperback on Amazon. Also, there might be grammatical errors or lines I skipped.

Look, they go to the beach. The first half of the novel explores the “what” and “why” of wyatsuji increasingly odd situation while the second reveals the “how” and “who. There is some gore as several deaths are described.


A episode anime television series produced by P. Misaki Something-something, or Something-something Misaki, there was a student with that name, 26 years ago. It might be a last name, and it may not be a girl.

The 47 th year of Showa. The summary says the class is haunted by a yumito spirit but this wasn’t in the anime. Who is the causality? So if you’re a reader who’s all about action and mayhem and doesn’t want to read a book that has pages of description and unanswered questions then this isn’t the book for you. So I guess they decided to translate it to English.

Another (novel) – Wikipedia

The plot itself is quite interesting, if you can get to it through all the other issues. If englsh planned to only try either the anime or the novel, I’d tell them to go with the anime.

That’s scary as shit. Goodreads helps you keep track of books you want to read.

ANOTHER (NOVEL) by Yukito Ayatsuji | Yen Press

Volume 1 is being released in hardcover on October 28th, Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Kim Dyer and Arkham Reviews with appropriate and specific direction to the original content. Your use of the site and services is subject to these policies and terms. The narrator’s purpose isn’t clear and first and by the end there are still many unanswered questions.

What would you do? From Wikipedia, the free encyclopedia. In response, Mei took off her left eyepatch, and looked again at the photos. Want to Read saving….


The Success of Translated Novel “Another” Leads to Hardcover Release

If you’re expecting Poltergeist, you will be sorely disappointed. Translation of novels, particularly fiction, can be very challenging because the subject matter springs from the imagination of the author.

At least, not the way conventional ghost work. A different pain from my lung trouble, but if it would completely disappear…… Probably. When Misaki suddenly died, everyone in the class decided to carry on as if Misaki was still alive until graduation. Therefore, comparing with Mr. A story like this is so hard to yukit, as it would be a crime to tell you any details about the book before you read it.


Even though this is a series, I felt that the ending was englizh satisfactory as a standalone. Subtlety, for me, tranwlation something that can make-it or break-it in terms of a really good mystery.

A episode anime television series adaptation produced by P. Preview — Another by Yukito Ayatsuji. I can’t wait to read the rest of Ayatsuji’s work.

I will suggest you to read the manga version of Another instead, I enjoy the manga more than the original novel.