and V/20 of the International Convention for the Safety of Life at Sea, in Refer to the Unified interpretation of the term first survey referred to in SOLAS. Sea (SOLAS , as amended) Convention and the International Ship and Port morzu, (Konwencji SOLAS) oraz Międzynarodowego kodeksu ochrony. trybie wymagań i wytycznych m. in. konwencji SOLAS (Konwencja Convention for the Safety of Life at Sea, (SOLAS Convention) and of the International.

Author: Brazuru Arashigul
Country: Bahamas
Language: English (Spanish)
Genre: Sex
Published (Last): 14 February 2005
Pages: 352
PDF File Size: 7.28 Mb
ePub File Size: 6.17 Mb
ISBN: 519-4-93711-282-9
Downloads: 89068
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Negis

However all pleasure vessels are required to comply with Regulation All ships of gross tonnage and upwards and passenger ships irrespective of size shall, in addition to meeting the requirements of paragraph 2.

Convention on the international regulations for preventing c – Polish translation – Linguee

The carriage requirements are based on ships’ tonnage and are cumulative. Whereas the Ombudsman, who may also act on his own initiative, must have access to all the [ Part D includes special requirements for the carriage of packaged irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes on board ships and requires ships carrying such products to comply with the International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on Board Ships INF Code.

Part B covers Construction and equipment of konwencjja carrying dangerous liquid chemicals in bulk and requires chemical tankers to comply with the International Bulk Chemical Code IBC Code. General stability requirements for ro-ro passenger ships in damaged condition.

It should not be summed up with the orange entries The translation is wrong or of bad quality. Sokas degree of subdivision – measured by the maximum permissible distance between two adjacent bulkheads – varies with ship’s length and the service in which it is engaged.

International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974

Under the regulation, ships should have adequate strength, integrity and stability to minimize the risk of loss of the ship or pollution to the marine environment due to structural failure, including collapse, resulting in flooding or loss of watertight integrity. The SOLAS Convention in its successive forms is generally regarded as the most important of all international treaties concerning the safety of merchant ships.


This Chapter also includes a general obligation for masters to proceed to the assistance of those in distress and for Contracting Governments to ensure that all ships shall be sufficiently and efficiently manned from a safety point of view. The Chapter requires cargo ships carrying grain to comply with the International Grain Code. International ship and port facilities security code ISPS c o de eur-lex.

The highest degree of subdivision applies to passenger ships. Dnia 12 grudnia r. Navigational equipment and systems offering soals modes of operation shall indicate the actual mode of use. The first version was adopted inin response to the Titanic disaster, the second inthe third inand the fourth in Problems for shipowners and seafarers at [ The navigational equipment and systems referred to in this regulation shall be so installed, tested and maintained as to minimize malfunction. Flag States are responsible for ensuring that ships under their flag comply with its requirements, and a number of certificates are prescribed in the Convention as proof that this has been done.

This guidance should be applied to equipment installed on or after 1 July Business transactions with customers resident outside the Federal Republic.

It should not be summed up with the orange entries The translation is wrong or of konwendja quality.

Konwencja solas 74 pdf

It, therefore, urges the Commission to examine this issue with the Member States taking into account relevant. In respect of domestic [ An electronic chart display and information system ECDIS is also accepted as meeting the chart carriage requirements of this subparagraph.

The wrong words are highlighted. Application and requirements Subject to the provisions of regulation 1. Implementation of this Decision does not prejudice the division of competence between the Union and the Member States, and does not affect obligations of Member States. Administrations may exempt ships from the application of kowencja requirement of paragraph 1. It, therefore, urges the Commission to examine this issue with the Member States taking into account relevant [ Look up in Linguee Suggest as a translation of “Convention on the international regulations for preventing c” Copy.


International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS),

All ships of 10, gross tonnage and upwards shall, in addition to meeting the requirements of paragraph 2. Requirements covering machinery and electrical installations are designed to ensure that services which are essential for the safety of the ship, passengers and crew are maintained under various emergency conditions. The implementation of this Regulation should not affect the rights or obligations of Member [ You may be trying to access this site from a secured browser on the server.

The Regulation is also intended to provide a basis for the harmonised interpretation and implementation and Community monitoring of the special measures to enhance maritime security adopted by the Diplomatic Conference of the IMO on 12 Decemberwhich amended.

All ships irrespective of size shall have: Please turn on JavaScript oslas try again. Part A – Carriage of dangerous goods in packaged form – includes provisions for the classification, packing, marking, labelling and placarding, documentation and stowage of dangerous goods.

All passenger ships and all solaw ships of gross tonnage and upwards on international voyages are required to carry equipment designed to improve the chances of rescue following an accident, including satellite emergency position indicating radio beacons EPIRBs and search and rescue transponders SARTs for the location of the ship or survival craft.

These means shall also transmit heading information for input to the equipment referred in paragraphs 2. Ships constructed before 1 July shall: